Альфред Теннисон – Королева мая

Разбуди меня, родная, позови меня ты рано поутру;
Завтра год вбежит с разбега в ароматную, певучую пору;
Веселея и шумливей не сыскать в году нам завтрашнего дня, –
Мать родная королевой, королевой пышной Мая назовут они меня.

Много, много глаз блестящих, как цветы блестят на бархате долин;
Что мне Маргарет и Мери, что мне Кэр и Каролин?
Ведь у маленькой Алисы больше светится лучистого огня!
Мать родная королевой, королевой пышной Мая назовут они меня.

Ах, как крепко сплю я ночью, без тебя, моя родная не проснусь;
Ах, как голос твой услышу, на заре румяно-вспыхнувшей очнусь.
Я цветы в венки, букеты и гирлянды буду рано собирать;
До того как королевой, королевой пышной Мая, буду радостно средь радостных блестеть.

Как в долину я сходила, угадай, кто первый встретился со мной?
Робин встретился у моста под ракитником, клубящимся весной.
Все мой взор задорно-быстрый он не хочет, он не может позабыть;
Завтра, завтра королевой, королевой пышной Мая суждено мне, верно, быть.

Я была вся в белом-белом, – он меня за призрак, право, мог принять.
Я безмолвно проскользнула, как скользит мечта, туч будущих свет трепетного прядь;
Говорят, что я жестока, мне нет дела до того, что говорят –
Только завтра королевы, королевы пышной Мая заблестит на мне наряд.

Говорят, любовь сжигает, молодую жизнь доводит до морщин.
Ах, вины моей в том вовсе нет, виновен он во всем, еще будет во всем один.
Мало ль юношей влюбленных еще будет обо мне с тоской вздыхать,
Но я буду королевой, королевой пышной Мая, беззаботно, отреченно блистать.

Пусть и маленькая Эффи выйдет завтра вместе с верною сестрой.
Приходи и ты, родная, насладиться вместе майскою порой.
Сколько юностей сойдется из окрестностей, что бы праздник увидать
Как я буду королевой, королевой пышной Мая на траву в цветах горящих ступать.

Как вкруг паперти старинной пышно жимолость волнится цветом.
Как красиво, вдоль канавы сладкий кресс в траве мерцающей растет,
Ноготки блестят в болотах, в углублении как травою разделенные огни.
Мать родная, завтра будут королевы, королевы пышной Мая взоры радовать они.

Ночью ветер то приходит, то приходит беспокойный по затихнувшим лугам.
Не дает он звездам меркнуть, не дает скопиться смутным облакам.
Нет, уверена, что завтра ни одной не капнет капли дождевой
И я буду королевой, королевой пышной Мая под безоблачной, глубокой синевой.

Утром зелень, тишь и свежесть будут влажную долину наполнять,
И баранчики и лютики немеркнущие, в траве огнем сиять.
А как речке будет весело в извилинах причудливых скользить,
Что за счастье королевой, королевой пышной Мая по лугам зелено-солнечным скользить

Так буди меня ты завтра, позови меня ты рано поутру;
Завтра год вбежит с разбега в ароматную певучую пору;
Веселее и шумливей не сыскать в году мне завтрашнего дня –
Мать родная, королевой, королевой пышной Мая назовут они меня.

—————

—————

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную