Джон Китс – Два-три букета и две-три коробки

Два-три букета
И две-три коробки —
Два-три пакета
И две-три нашлепки —
Два-три глупца,
Два-три Пифагора —
Два-три огурца,
Два-три помидора —
Два-три толчка
В два-три закута —
Два-три зевка
В две-три минуты —
Два-три кота,
Две-три мышки амбарных —
Два-три кита —
Здоровенных, кошмарных —
Два-три мотылька,
Мелькающих в небе, —
Два-три уголька
И две миссис — гм!
Две-три зануды,
Две-три хохотушки —
Две-три запруды,
Две-три деревушки —
Два-три яйца,
Две-три сереньких квочки —
И два-три птенца —
Сонетные строчки!

Перевод Е.Фельдмана

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную

John Keats