Низами Гянджеви – В привычке сердца воровать ты
В привычке сердца воровать ты, увы, постоянна.
Не сердце в груди у меня, а кровавая рана.
Сахарны ямки твоих ланит и уста сладчайши,
Фисташки в меду — эти зубки, о, как ты желанна!
Опустишь ресницы — застонут гурии рая,
Выпустишь локон — пери почти бездыханна.
Своей красотой ты святых ввергаешь в неверьс,
Сурьмою бровей затмевая суры Корана.
Когда на прогулку выходишь без покрывала,
В смятении солнце, от гнева луна багряна.
Срывается разум с цепи, впадая в безумье:
Волос твоих цепь безумно благоуханна.
К вину твоих губ и ангел рад пристраститься,
Глазам-виночерпиям чанг и най — не охрана.
Пусть с красотою твоей щедрость сравнится,
Нищий и взгляду будет рад несказанно!
Жизнь Низами одна питает надежда:
Станет слугой твоим он поздно иль рано.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
Poetry in Russian is a collective member or a member collective representing several centuries worth of Russian poetic heritage. Poetry in Russian strives to include poets who are important but perhaps are not as prolific as the major classical authors.