The Lad They Ca’Jumpin John
1788
Type: Poem
Her daddie forbad, her minnie forbad
Forbidden she wadna be:
She wadna trow’t the browst she brew’d,
Wad taste sae bitterlie.
Chorus.-The lang lad they ca’Jumpin John
Beguil’d the bonie lassie,
The lang lad they ca’Jumpin John
Beguil’d the bonie lassie.
A cow and a cauf, a yowe and a hauf,
And thretty gude shillin’s and three;
A vera gude tocher, a cotter-man’s dochter,
The lass wi’ the bonie black e’e.
The lang lad, &c.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.