To Alex. Cunningham, ESQ., Writer Ellisland, Nithsdale, July 27th, 1788.
1788
Type: Poem
My godlike friend-nay, do not stare,
You think the phrase is odd-like;
But God is love, the saints declare,
Then surely thou art god-like.
And is thy ardour still the same?
And kindled still at Anna?
Others may boast a partial flame,
But thou art a volcano!
Ev’n Wedlock asks not love beyond
Death’s tie-dissolving portal;
But thou, omnipotently fond,
May’st promise love immortal!
Thy wounds such healing powers defy,
Such symptoms dire attend them,
That last great antihectic try-
Marriage perhaps may mend them.
Sweet Anna has an air-a grace,
Divine, magnetic, touching:
She talks, she charms-but who can trace
The process of bewitching?
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.