She’s Fair And Fause
1789
Type: song
She’s fair and fause that causes my smart,
I lo’ed her meikle and lang;
She’s broken her vow, she’s broken my heart,
And I may e’en gae hang.
A coof cam in wi’ routh o’ gear,
And I hae tint my dearest dear;
But Woman is but warld’s gear,
Sae let the bonie lass gang.
Whae’er ye be that woman love,
To this be never blind;
Nae ferlie ’tis tho’ fickle she prove,
A woman has’t by kind.
O Woman lovely, Woman fair!
An angel form’s faun to thy share,
‘Twad been o’er meikle to gi’en thee mair-
I mean an angel mind.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.