O For Ane An’ Twenty, Tam
1791
Type: Poem
Chorus.-An’ O for ane an’ twenty, Tam!
And hey, sweet ane an’ twenty, Tam!
I’ll learn my kin a rattlin’ sang,
An’ I saw ane an’ twenty, Tam.
They snool me sair, and haud me down,
An’ gar me look like bluntie, Tam;
But three short years will soon wheel roun’,
An’ then comes ane an’ twenty, Tam.
An’ O for, &c.
A glieb o’ lan’, a claut o’ gear,
Was left me by my auntie, Tam;
At kith or kin I need na spier,
An I saw ane an’ twenty, Tam.
An’ O for, &c.
They’ll hae me wed a wealthy coof,
Tho’ I mysel’ hae plenty, Tam;
But, hear’st thou laddie! there’s my loof,
I’m thine at ane an’ twenty, Tam!
An’ O for, &c.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.