When She Cam’ Ben She Bobbed
1792
Type: Poem
O when she cam’ ben she bobbed fu’ law,
O when she cam’ ben she bobbed fu’ law,
And when she cam’ ben, she kiss’d Cockpen,
And syne denied she did it at a’.
And was na Cockpen right saucy witha’?
And was na Cockpen right saucy witha’?
In leaving the daughter of a lord,
And kissin’ a collier lassie an’ a’!
O never look down, my lassie, at a’,
O never look down, my lassie, at a’,
Thy lips are as sweet, and thy figure complete,
As the finest dame in castle or ha’.
Tho’ thou has nae silk, and holland sae sma’,
Tho’ thou has nae silk, and holland sae sma’,
Thy coat and thy sark are thy ain handiwark,
And lady Jean was never sae braw.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.