Where Are The Joys I have Met?
1793
Type: Song
Tune: Saw ye my father.
Where are the joys I have met in the morning,
That danc’d to the lark’s early song?
Where is the peace that awaited my wand’ring,
At evening the wild-woods among?
No more a winding the course of yon river,
And marking sweet flowerets so fair,
No more I trace the light footsteps of Pleasure,
But Sorrow and sad-sighing Care.
Is it that Summer’s forsaken our valleys,
And grim, surly Winter is near?
No, no, the bees humming round the gay roses
Proclaim it the pride of the year.
Fain would I hide what I fear to discover,
Yet long, long, too well have I known;
All that has caused this wreck in my bosom,
Is Jenny, fair Jenny alone.
Time cannot aid me, my griefs are immortal,
Nor Hope dare a comfort bestow:
Come then, enamour’d and fond of my anguish,
Enjoyment I’ll seek in my woe.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.