Canst Thou Leave Me Thus, My Katie
1794
Type: Song
Tune: Roy’s Wife.
Chorus-Canst thou leave me thus, my Katie?
Canst thou leave me thus, my Katie?
Well thou know’st my aching heart,
And canst thou leave me thus, for pity?
Is this thy plighted, fond regard,
Thus cruelly to part, my Katie?
Is this thy faithful swain’s reward-
An aching, broken heart, my Katie!
Canst thou leave me, &c.
Farewell! and ne’er such sorrows tear
That finkle heart of thine, my Katie!
Thou maysn find those will love thee dear,
But not a love like mine, my Katie,
Canst thou leave me, &c.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.