Twas Na Her Bonie Blue E’e
1795
Type: Song
Tune: Laddie, lie near me.
‘Twas na her bonie blue e’e was my ruin,
Fair tho’ she be, that was ne’er my undoin’;
‘Twas the dear smile when nae body did mind us,
‘Twas the bewitching, sweet, stown glance o’ kindness:
‘Twas the bewitching, sweet, stown glance o’ kindness.
Sair do I fear that to hope is denied me,
Sair do I fear that despair maun abide me,
But tho’ fell fortune should fate us to sever,
Queen shall she be in my bosom for ever:
Queen shall she be in my bosom for ever.
Chloris, I’m thine wi’ a passion sincerest,
And thou hast plighted me love o’ the dearest!
And thou’rt the angel that never can alter,
Sooner the sun in his motion would falter:
Sooner the sun in his motion would falter.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.