For A’ That
1785
Type: Song
Tune: For a’ that.
Tho’ women’s minds, like winter winds,
May shift, and turn, an’ a’ that,
The noblest breast adores them maist-
A consequence I draw that.
Chorus
For a’ that, an’ a’ that,
And twice as meikle’s a’ that;
The bonie lass that I loe best
She’ll be my ain for a’ that.
Great love I bear to a’ the fair,
Their humble slave, an’ a’ that;
But lordly will, I hold it still
A mortal sin to thraw that.
For a’ that, &c.
But there is ane aboon the lave,
Has wit, and sense, an’ a’ that;
A bonie lass, I like her best,
And wha a crime dare ca’ that?
For a’ that, &c.
In rapture sweet this hour we meet,
Wi’ mutual love an’ a’ that,
But for how lang the flie may stang,
Let inclination law that.
For a’ that, &c.
Their tricks an’ craft hae put me daft.
They’ve taen me in, an’ a’ that;
But clear your decks, and here’s-“The Sex!”
I like the jads for a’ that.
For a’ that, &c.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.