To John Kennedy, Dumfries House
1786
Type: Poem
Now, Kennedy, if foot or horse
E’er bring you in by Mauchlin corse,
(Lord, man, there’s lasses there wad force
A hermit’s fancy;
An’ down the gate in faith they’re worse,
An’ mair unchancy).
But as I’m sayin, please step to Dow’s,
An’ taste sic gear as Johnie brews,
Till some bit callan bring me news
That ye are there;
An’ if we dinna hae a bouze,
I’se ne’er drink mair.
It’s no I like to sit an’ swallow,
Then like a swine to puke an’ wallow;
But gie me just a true good fallow,
Wi’ right ingine,
And spunkie ance to mak us mellow,
An’ then we’ll shine.
Now if ye’re ane o’ warl’s folk,
Wha rate the wearer by the cloak,
An’ sklent on poverty their joke,
Wi’ bitter sneer,
Wi’ you nae friendship I will troke,
Nor cheap nor dear.
But if, as I’m informed weel,
Ye hate as ill’s the very deil
The flinty heart that canna feel-
Come, sir, here’s to you!
Hae, there’s my haun’, I wiss you weel,
An’ gude be wi’ you.
Robt. Burness.
Mossgiel
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
![Robert Burns](https://www.poetry.monster/wp-content/uploads/2021/08/74_Robert_Burns-150x150.jpg)
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.