A Sermon

Midsummer, 1867.

We have heard many sermons, you and I,

And many more may hear,

When sitting quiet in cathedral nave,

With folded palms and faces meek and grave;-

But few like this one, dear.

We ofttimes watch together ‘fore the veil,

With reverent, gleaming eyes,

While priestly hands are busy with the folds,-

And pant to see the holy place, which holds

Life’s dreadest mysteries.

We watch weak, foolish fingers straying o’er

The broidered boss, to grasp

Vaguely at some small end of thread, and twist

And shake the glorious pattern into mist,

And leave us nought to clasp.

We watch, with eyes dilated, some strong hand

Of nerve and muscle, trace

The grand, faint outlines, erewhile undefined

To our slow earth-enfolded sense, and find

The great design-the shadow from behind-

Dawning before our face.

But seldom do we see, dear, you and I,

The pattern melt in light,

And all the shine flow out on us, uncheck’d-

With eyes of soul and not of intellect-

As we did see that night.

It was a summer-night-the sun was low,

But overlaid the sea,

And made gold-crystals of the wet sea-sand,

And drew our shadows short upon the strand

That stretched out shallowly.

It was a Sunday night-far off we heard

The solemn vesper-chime

From some grey wind-swept steeple by the shore,

Chanting “For ev-er-more! for ev-er-more!”

While the deep sea beat time.

We wandered far that night, dear, you and I,

We wandered out of reach,-

Until the golden distances grew grey,

And narrowed in the glory, as it lay

‘Mid horizon and beach.

We wandered far along the lonely waste,

Where seldom foot had trod;

The world behind us dared not to intrude-

The summer silence and the solitude

Were only filled with God.

We sat down on the sand there, you and I,

We sat down awed and dumb,

And watched the fiery circle fall and fall

Through solemn folds of purple, and the small

Soft ripples go and come.

There was not wind enough to stir the reeds

Around us, nor to curl

The sheeny, dimpled surface of the deep;

The waters murmured low, as half in sleep,

With measured swish and swirl.

Two sea-birds came and dabbled in the pools,

And cried their plaintive cry,

As their strong wings swept o’er us as we sat

(No profanation of the stillness that,

But added sanctity).

They flecked the crimson shallows with black streaks,

Low-wheeling to and fro,

Crying their bold, sweet cry, as knowing well

It was a place where God, not man, did dwell-

A father, not a foe.

*

Ah, we hear many sermons, you and I-

The poor words fall and drown;

But this, whose speech was silence, this has stirred

The stream of years,-and aye it will be heard

As when that sun went down!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Ольга Берггольц – Слышала, приедешь к нам не скоро ты by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Синеглазый мальчик, синеглазый by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Сибиринка by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Сестре by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Родине by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Разговор с соседкой by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Простите бедность этих строк by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Придешь, как приходят слепые by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Потеряла я вечером слово by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Порука by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Полуночная by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Покуда небо сумрачное меркнет by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Подбирают фомки и отмычки by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Письмо из Ленинграда by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня о жене патриота by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня о ленинградской матери by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня дочери by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Первое письмо на Каму by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Пахнет соснами, гарью, тленьем by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Память (Всей земною горечью и болью) by Ольга Берггольц

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works