A Little Bird poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

In alien lands I keep the body

Of ancient native rites and things:

I gladly free a little birdie

At celebration of the spring.

I’m now free for consolation,

And thankful to almighty Lord:

At least, to one of his creations

I’ve given freedom in this world!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Омар Хайям – О доколе ты по свету будешь кружить by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям о Боге и религии: Рубаи, стихи Хайяма про Бога – Poetry Monster by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Ну, допустим, что будет тебе и почет by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Нищим дервишем ставши by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Никто не лицезрел ни рая, ни геенны by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Ни к другу не взывай, ни к небесам by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Нет ни рая, ни ада, о сердце моё by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Несовместимых мы порой полны желаний by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Неправ, кто думает, что бог неумолим by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Небо кушак, что облек изнуренный мой стан by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не зли других и сам не злись by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не зарекайся пить бесценных гроздий сок by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не являй друзьям печальный вид by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не выращивай в сердце печали росток by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не устану в неверном театре теней by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не у тех, кто во прах государства поверг by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не таи в своем сердце обид и скорбей by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не смешно ли весь век по копейке копить by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не порочь лозы-невесты by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works