All Saints Day 1868

“But they are at peace.”

Never to weary more, nor suffer sorrow,-

Their strife all over, and their work all done:

At peace-and only waiting for the morrow;

Heaven’s rest and rapture even now begun.

So tired once! long fetter’d, sorely burden’d,

Ye struggled hard and well for your release;

Ye fought in faith and love-and ye are guerdon’d,

O happy souls! for now ye are at peace.

No more of pain, no more of bitter weeping!

For us a darkness and an empty place,

Somewhere a little dust-in angels’ keeping-

A blessèd memory of a vanish’d face.

For us the lonely path, the daily toiling,

The din and strife of battle, never still’d;

For us the wounds, the hunger, and the soiling,-

The utter, speechless longing, unfulfill’d.

For us the army camp’d upon the mountains,

Unseen, yet fighting with our Syrian foes,-

The heaven-sent manna and the wayside fountains,

The hope and promise, sweetening our woes.

For them the joyous spirit, freely ranging

Green hills and fields where never mortal trod;

For them the light unfading and unchanging,

The perfect quietness-the peace of God.

For both, a dim, mysterious, distant greeting;

For both, at Jesus’ cross, a drawing near;

At Eucharistic gate a blessed meeting,

When angels and archangels worship here.

For both, God grant, an everlasting union,

When sin shall pass away and tears shall cease;

For both the deep and full and true communion,

For both the happy life that is “at peace.”

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Ольга Берггольц – Мой дом by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Мне не поведать о моей утрате by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Марш оловянных солдатиков by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Майя by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Лучший город by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Ленинградская осень by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Ласточки над обрывом by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Кирову by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Какая тёмная зима by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Как на озёрном хуторе by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – К сердцу Родины руку тянет by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Из “Писем с дороги” by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – И вновь одна, совсем одна в дорогу by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Февральский дневник by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Два стихотворения дочерям by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Дорога на фронт by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Детскосельский парк by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Церковь “Дивная” в Угличе by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Борису Корнилову by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Беатриче (строгая любовь) by Ольга Берггольц

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works