An Elegy poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

The senseless years’ extinguished mirth and laughter

Oppress me like some hazy morning-after.

But sadness of days past, as alcohol –

The more it age, the stronger grip the soul.

My course is dull. The future’s troubled ocean

Forebodes me toil, misfortune and commotion.

But no, my friends, I do not wish to leave;

I’d rather live, to ponder and to grieve –

And I shall have my share of delectation

Amid all care, distress and agitation:

Time and again I’ll savor harmony,

Melt into tears about some fantasy,

And on my sad decline, to ease affliction,

May love yet show her smile of valediction.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Ольга Берггольц – Я тайно и горько ревную by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Из блокнота сорок первого года by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Мы предчувствовали полыханье by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Я иду по местам боев by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Я говорю by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Второй разговор с соседкой by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Встреча by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Возвращение by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Вот я выбирала для разлуки by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Воспоминание (И вот в лицо пахнуло земляникой) by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – В ложе Цимлянского моря by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – В доме Павлова by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Украина by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Твоя молодость by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Триптих 1949 года by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Тост by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Таков мой подарок тебе за измену by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Так еще ни разу не забыла by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Стихи о ленинградских большевика by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Старая гвардия by Ольга Берггольц

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works