A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- Sleep by Rabindranath Tagore
- The Wind by Sara Teasdale
- An Immorality poem – Ezra Pound poems
- Song—Behold, my love, how green the groves by Robert Burns
- Владимир Британишский – Историк и источник
- To All and Everything by Vladimir Mayakovsky
- Mediums. by Walt Whitman
- In Effigiem Oliveri Cromwell poem – Andrew Marvell poems
- Mummy, mummy who invented school? by Raj Arumugam
- A Morning Exercise by William Wordsworth
- Green Notes by Mrunmayi Mandan
- Invocation To The Earth, February 1816 by William Wordsworth
- The Sudden Light And The Trees by Stephen Dunn
- Низами Гянджеви – Слышишь, звякнул бубенцами
- Crusaders by William Wordsworth
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Как жаль, что много лет назад
- Как живёшь ветеран милиции
- Какая мама молодец
- Как хочу я в День влюбленных
- Как хорошо, что рядом верная подруга
- Как хорошо иметь подругу
- Как тяжело, когда идет война
- Как в поход я собираюсь
- Как воздух, математика нужна
- Как сегодня тихо в классе
- Как Снегурочка дела
- Как тамада я выступаю в роли теоретика
- Как привить ребенку любовь к чтению: советы и рекомендации – Poetry Monster
- Как просто было в юности
- Как прекрасны все цветы
- Ирина Гурина – Как пчёлы чуть не поссорились
- Ирина Гурина – Как появляются листочки
- Как прекрасно твое имя
- Как не бывает утро без рассвета
- Как небо сходится с водой
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.