Do You Remember Once

A poem by Alan Seeger (1888-1916)

Do you remember once, in Paris of glad faces,

The night we wandered off under the third moon’s rays

And, leaving far behind bright streets and busy places,

Stood where the Seine flowed down between its quiet quais?

The city’s voice was hushed; the placid, lustrous waters

Mirrored the walls across where orange windows burned.

Out of the starry south provoking rumors brought us

Far promise of the spring already northward turned.

And breast drew near to breast, and round its soft desire

My arm uncertain stole and clung there unrepelled.

I thought that nevermore my heart would hover nigher

To the last flower of bliss that Nature’s garden held.

There, in your beauty’s sweet abandonment to pleasure,

The mute, half-open lips and tender, wondering eyes,

I saw embodied first smile back on me the treasure

Long sought across the seas and back of summer skies.

Dear face, when courted Death shall claim my limbs and find them

Laid in some desert place, alone or where the tides

Of war’s tumultuous waves on the wet sands behind them

Leave rifts of gasping life when their red flood subsides,

Out of the past’s remote delirious abysses

Shine forth once more as then you shone, — beloved head,

Laid back in ecstasy between our blinding kisses,

Transfigured with the bliss of being so coveted.

And my sick arms will part, and though hot fever sear it,

My mouth will curve again with the old, tender flame.

And darkness will come down, still finding in my spirit

The dream of your brief love, and on my lips your name.

II

You loved me on that moonlit night long since.

You were my queen and I the charming prince

Elected from a world of mortal men.

You loved me once. . . . What pity was it, then,

You loved not Love. . . . Deep in the emerald west,

Like a returning caravel caressed

By breezes that load all the ambient airs

With clinging fragrance of the bales it bears

From harbors where the caravans come down,

I see over the roof-tops of the town

The new moon back again, but shall not see

The joy that once it had in store for me,

Nor know again the voice upon the stair,

The little studio in the candle-glare,

And all that makes in word and touch and glance

The bliss of the first nights of a romance

When will to love and be beloved casts out

The want to question or the will to doubt.

You loved me once. . . . Under the western seas

The pale moon settles and the Pleiades.

The firelight sinks; outside the night-winds moan —

The hour advances, and I sleep alone.

III

Farewell, dear heart, enough of vain despairing!

If I have erred I plead but one excuse —

The jewel were a lesser joy in wearing

That cost a lesser agony to lose.

I had not bid for beautifuller hours

Had I not found the door so near unsealed,

Nor hoped, had you not filled my arms with flowers,

For that one flower that bloomed too far afield.

If I have wept, it was because, forsaken,

I felt perhaps more poignantly than some

The blank eternity from which we waken

And all the blank eternity to come.

And I betrayed how sweet a thing and tender

(In the regret with which my lip was curled)

Seemed in its tragic, momentary splendor

My transit through the beauty of the world.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• The Song Of The Kasak poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Roussalka poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Poet poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Memorial poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Last Flower poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The High Road In Winter poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Duel poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Delibash poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Coming Of Winter poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Coach Of Life poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Caucas poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Black Shawl poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• The Bakchesarian Fountain poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• Tempest poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• Tatiana’s Letter poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• Solitude poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• Remembrance poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• On Count Voronstov poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• Old Man poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин
• O Sing, Fair Lady, When With Me poem – Alexander Pushkin by Александр Пушкин

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works