A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Don’t ask me why, alone in dismal thought,
In times of mirth, I’m often filled with strife,
And why my weary stare is so distraught,
And why I don’t enjoy the dream of life;
Don’t ask me why my happiness has perished,
Why I don’t love the love that pleased me then,
No longer can I call someone my cherished–
Who once felt love will never love again;
Who once felt bliss, no more will feel its essence,
A moment’s happiness is all that we receive:
From youth, prosperity and joyful pleasantry,
All that is left is apathy and grief…
A few random poems:
- Song In March by William Gilmore Simms
- Lament For Culloden by Robert Burns
- Robert Burns: O Wert Thou In The Cauld Blast:
- I was born with a cry by Nur Al-Alam
- Владимир Высоцкий – Сколько чудес за туманами кроется
- Аля Кудряшева – Пой мне еще, что я могу изменить
- Владимир Высоцкий – Я любил и женщин и проказы
- Шекспир – У сердца с глазом тайный договор – Сонет 47
- I Won, You Lost by Philip Levine
- At Daybreak by Siegfried Sassoon
- A Day on the Beach of War by Tony Stringfellow
- Suicide Off Egg Rock by Sylvia Plath
- Николай Гумилев – Леонард
- Lover’s Gifts XLIV: Where Is Heaven by Rabindranath Tagore
- Going Back to School by Stephen Vincent Benet
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Recollection
- Practising The Anthem
- Practising Anthem
- Peace
- On Australian Hills
- Mirage
- Memoriam
- Mates
- Lord Nevils Advice
- Lord Nevil039s Advice
- Looking In The Fire
- Looking Fire
- Learn
- Last Battle Cid
- Influence
- Individuality
- In Memoriam
- Honour
- Home Sick
- Holy Communion
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.