Fate Knows No Tears

Just as the dawn of Love was breaking

Across the weary world of grey,

Just as my life once more was waking

As roses waken late in May,

Fate, blindly cruel and havoc-making,

Stepped in and carried you away.

Memories have I none in keeping

Of times I held you near my heart,

Of dreams when we were near to weeping

That dawn should bid us rise and part;

Never, alas, I saw you sleeping

With soft closed eyes and lips apart,

Breathing my name still through your dreaming.–

Ah! had you stayed, such things had been!

But Fate, unheeding human scheming,

Serenely reckless came between–

Fate with her cold eyes hard and gleaming

Unseared by all the sorrow seen.

Ah! well-beloved, I never told you,

I did not show in speech or song,

How at the end I longed to fold you

Close in my arms; so fierce and strong

The longing grew to have and hold you,

You, and you only, all life long.

They who know nothing call me fickle,

Keen to pursue and loth to keep.

Ah, could they see these tears that trickle

From eyes erstwhile too proud to weep.

Could see me, prone, beneath the sickle,

While pain and sorrow stand and reap!

Unopened scarce, yet overblown, lie

The hopes that rose-like round me grew,

The lights are low, and more than lonely

This life I lead apart from you.

Come back, come back! I want you only,

And you who loved me never knew.

You loved me, pleaded for compassion

On all the pain I would not share;

And I in weary, halting fashion

Was loth to listen, long to care;

But now, dear God! I faint with passion

For your far eyes and distant hair.

Yes, I am faint with love, and broken

With sleepless nights and empty days;

I want your soft words fiercely spoken,

Your tender looks and wayward ways–

Want that strange smile that gave me token

Of many things that no man says.

Cold was I, weary, slow to waken

Till, startled by your ardent eyes,

I felt the soul within me shaken

And long-forgotten senses rise;

But in that moment you were taken,

And thus we lost our Paradise!

Farewell, we may not now recover

That golden “Then” misspent, passed by,

We shall not meet as loved and lover

Here, or hereafter, you and I.

My time for loving you is over,

Love has no future, but to die.

And thus we part, with no believing

In any chance of future years.

We have no idle self-deceiving,

No half-consoling hopes and fears;

We know the Gods grant no retrieving

A wasted chance. Fate knows no tears.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Ольга Берггольц – Я тайно и горько ревную by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Из блокнота сорок первого года by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Мы предчувствовали полыханье by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Я иду по местам боев by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Я говорю by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Второй разговор с соседкой by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Встреча by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Возвращение by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Вот я выбирала для разлуки by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Воспоминание (И вот в лицо пахнуло земляникой) by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – В ложе Цимлянского моря by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – В доме Павлова by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Украина by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Твоя молодость by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Триптих 1949 года by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Тост by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Таков мой подарок тебе за измену by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Так еще ни разу не забыла by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Стихи о ленинградских большевика by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Старая гвардия by Ольга Берггольц

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works