by Aimé Césaire
As soon as I press the little pawl that I have under my tongue at a spot that escapes all detection all microscopic bombardment all dowser divination all scholarly prospecting beneath it triple layer of false eyelashes of centuries of insults of strata of madrepores of what I must call my niagara cavern in a burst of cockroaches in a cobra twitch a tongue like a cause for astonishment makes the leap of a machine for spitting a mouthful of curses a rising of the sewers of hell a premonitory ejaculation a urinary spurt a foul emission a sulfuric rhythm feeding an uninterruption of interjections—and then right there pushing between the paving stones the furious blue eucalypti that leave far behind them the splendor of veronicas, skulls smack in the delirium of dust like the jaboticaba plum and then right there started up like the loud buzzing of a hornet the true war of devolution in which all means are justified right there the passenger pigeons of the conflagration right there the crackling of secret transmitters and the thick tufts of black smoke that resemble the vaginal vegetation thrust into the air by rutting loins. I count. Obstructing the street a honey-colored armillaria lying dwarf-like on its side a church uprooted and reduced by catastrophe to its true proportions of a public urinal. I cross over collapsed bridges. I cross under new arches. Toboggan eye at the bottom of a cheek amidst woodwinds and well-polished brasses a house abutting an abyss with in cut-away view the violated virginity of the daughter of the house the lost goods and chattels of the father and the mother who believed in the dignity of mankind and in the bottom of a wool stocking the testicles pierced by the knitting needle of an unemployed workman from distant lands.
I place my hand on my forehead it’s a hatching of monsoons. I place my hand on my dick. It fainted in leaf smoke. All the deserter light of the sky has taken refuge in the red white and yellow heated bars of snakes attentive to the wasting away of this landscape sneered at by dog piss.
For what?
The planets are very fertile birds that constantly and majestically disclose their guano silos
the earth on its spit alternatively vomits grease from each of its facets
fistfuls of fish hook their emergency lights to the pilasters of stars whose ancient slippage crumbles away during the night in a thick very bitter flavor of coca.
Who among you has never happened to strike an earth because of its inhabitants’ malice? Today I am standing and in the sole whiteness that men have never recognized in me.
Aimé Césaire: The Collected Poetry
Copyright ©:
2010. Translated by Clayton Eshleman & A. James Arnold
A few random poems:
- The Lover’s Song by William Butler Yeats
- Rising Early poem – Yang Wan-Li poems | Poetry Monster
- To You. by Walt Whitman
- Michelle Obama Tribute by Susan King Saunders
- Forget-me-nots by Vishü Rita Krocha
- Владимир Набоков – Спроси у хрустальной луны
- Epistle to Dr. Blacklock by Robert Burns
- Phantom by Samuel Coleridge
- The Peacock by William Butler Yeats
- I Thought Of You by Sara Teasdale
- Befire the Battle by Thomas Moore
- The Daguerreotype by William Vaughn Moody
- Again
- In An Underground Dressing Station by Siegfried Sassoon
- Waking In Winter by Sylvia Plath
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Paradise Lost: Book 04 poem – John Milton poems
- Paradise Lost: Book 03 poem – John Milton poems
- Paradise Lost: Book 02 poem – John Milton poems
- Paradise Lost: Book 01 poem – John Milton poems
- On Time poem – John Milton poems
- On The University Carrier Who Sickn’d In The Time Of His Vacancy, Being Forbid To Go To London, By Reason Of The Plague poem – John Milton poems
- On the Same poem – John Milton poems
- On the Religious Memory of Mrs. Catherine Thomson, my Christian Friend, Deceased Dec. 16, 1646 poem – John Milton poems
- On The New Forcers Of Conscience Under The Long Parliament poem – John Milton poems
- On The Morning Of Christs Nativity poem – John Milton poems
- On The Lord Gen. Fairfax At The Seige Of Colchester poem – John Milton poems
- On The Death Of A Fair Infant Dying Of A Cough poem – John Milton poems
- On Shakespear poem – John Milton poems
- On His Deceased Wife poem – John Milton poems
- On His Blindness poem – John Milton poems
- Methought I Saw My Late Espoused Saint poem – John Milton poems
- Lycidas poem – John Milton poems
- Light poem – John Milton poems
- L’Allegro poem – John Milton poems
- John Milton – John Milton Poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works