From An Atlas Of The Difficult World

A poem by Adrienne Cecile Rich (1929 – 2012)

I know you are reading this poem

late, before leaving your office

of the one intense yellow lamp-spot and the darkening window

in the lassitude of a building faded to quiet

long after rush-hour. I know you are reading this poem

standing up in a bookstore far from the ocean

on a grey day of early spring, faint flakes driven

across the plains’ enormous spaces around you.

I know you are reading this poem

in a room where too much has happened for you to bear

where the bedclothes lie in stagnant coils on the bed

and the open valise speaks of flight

but you cannot leave yet. I know you are reading this poem

as the underground train loses momentum and before running

up the stairs

toward a new kind of love

your life has never allowed.

I know you are reading this poem by the light

of the television screen where soundless images jerk and slide

while you wait for the newscast from the intifada.

I know you are reading this poem in a waiting-room

of eyes met and unmeeting, of identity with strangers.

I know you are reading this poem by fluorescent light

in the boredom and fatigue of the young who are counted out,

count themselves out, at too early an age. I know

you are reading this poem through your failing sight, the thick

lens enlarging these letters beyond all meaning yet you read on

because even the alphabet is precious.

I know you are reading this poem as you pace beside the stove

warming milk, a crying child on your shoulder, a book in your

hand

because life is short and you too are thirsty.

I know you are reading this poem which is not in your language

guessing at some words while others keep you reading

and I want to know which words they are.

I know you are reading this poem listening for something, torn

between bitterness and hope

turning back once again to the task you cannot refuse.

I know you are reading this poem because there is nothing else

left to read

there where you have landed, stripped as you are.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Оливер Голдсмит – Пыл упований людям дан by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Послание в прозе и стихах by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Подношение by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Песенка by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Опровержение логики by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Оленья туша by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Каждому по заслугам by Oliver Goldsmith
• Оливер Голдсмит – Эпитафия Неду Пардону by Oliver Goldsmith
• Ольга Высотская – Звёздочки by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Здравствуй, праздник by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Я зубы стисну, губы закушу by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Волны by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Веселый поезд by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Снежный кролик by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Первые заморозки by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Обидчивая кукушка by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Гости by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Ежик by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская стихи: лучшие стихотворения для детей Высотской – Poetry Monster by Ольга Высоцкая
• Ольга Высотская – Детский сад by Ольга Высоцкая

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works