A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Надо с кем-то рассорить кого-то
- Long Distance II by Tony Harrison
- The Snowman on the Moor by Sylvia Plath
- Elegie IV: On The Death of Prince Henrie by William Alexander
- Низами Гянджеви – Когда ты локоны свои распустишь
- The Waste Land by T.S. Eliot
- Владимир Высоцкий – Песня про правого инсайда
- The Princess (prologue) poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Kashmiri Song By Juma
- Meditation on a Bone
- Factory Windows are Always Broken by Vachel Lindsay
- Song—Blythe hae I been on yon hill by Robert Burns
- Николай Глазков – Почему я отказался от самолёта
- In Praise Of Henna by Sarojini Naidu
- The Evening Soup, Translation of Paul Verlaine’s poem: La Soupe du soir by T. Wignesan
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Fuck Israel
- Woman And The Weed poem – Andrew Lang poems
- Willie’s Ladye poem – Andrew Lang poems
- Waly, Waly poem – Andrew Lang poems
- Villion’s Ballade Of Good Counsel, To His Friends Of Evil Life poem – Andrew Lang poems
- Valentine In Form Of Ballade poem – Andrew Lang poems
- Three Portraits Of Prince Charles poem – Andrew Lang poems
- The Wife Of Usher’s Well poem – Andrew Lang poems
- The Twa Sisters poem – Andrew Lang poems
- The Queen’s Marie poem – Andrew Lang poems
- The Odyssey poem – Andrew Lang poems
- The Moon’s Minion poem – Andrew Lang poems
- The Loving Ballad Of Lord Bateman poem – Andrew Lang poems
- The Laird Of Waristoun poem – Andrew Lang poems
- The Heir Of Lynne poem – Andrew Lang poems
- The Fairy’s Gift poem – Andrew Lang poems
- The Elphin Nourrice poem – Andrew Lang poems
- The Dowie Dens Of Yarrow poem – Andrew Lang poems
- The Douglas Tragedy poem – Andrew Lang poems
- The Burial Of Moliere poem – Andrew Lang poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.