Liebestod

A poem by Alan Seeger (1888-1916)

I who, conceived beneath another star,

Had been a prince and played with life, instead

Have been its slave, an outcast exiled far

From the fair things my faith has merited.

My ways have been the ways that wanderers tread

And those that make romance of poverty —

Soldier, I shared the soldier’s board and bed,

And Joy has been a thing more oft to me

Whispered by summer wind and summer sea

Than known incarnate in the hours it lies

All warm against our hearts and laughs into our eyes.

I know not if in risking my best days

I shall leave utterly behind me here

This dream that lightened me through lonesome ways

And that no disappointment made less dear;

Sometimes I think that, where the hilltops rear

Their white entrenchments back of tangled wire,

Behind the mist Death only can make clear,

There, like Brunhilde ringed with flaming fire,

Lies what shall ease my heart’s immense desire:

There, where beyond the horror and the pain

Only the brave shall pass, only the strong attain.

Truth or delusion, be it as it may,

Yet think it true, dear friends, for, thinking so,

That thought shall nerve our sinews on the day

When to the last assault our bugles blow:

Reckless of pain and peril we shall go,

Heads high and hearts aflame and bayonets bare,

And we shall brave eternity as though

Eyes looked on us in which we would seem fair —

One waited in whose presence we would wear,

Even as a lover who would be well-seen,

Our manhood faultless and our honor clean.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Николай Языков – Песня (Когда умру, смиренно совершите) by Николай Языков
• Николай Языков – Песня (Дороже почестей и злата) by Николай Языков
• Николай Языков – Песня (Всему человечеству) by Николай Языков
• Николай Языков – Песни (Счастлив, кому судьбою дан) by Николай Языков
• Николай Языков – Песни (Мы любим шумные пиры) by Николай Языков
• Николай Языков – Песни (Душа героев и певцов) by Николай Языков
• Николай Языков – Песнь баяна (Люблю смотреть на месяц ясной) by Николай Языков
• Николай Языков – Переезд через приморские Альпы by Николай Языков
• Николай Языков – П. В. Киреевскому (Ты крепкий, праведный стоятель) by Николай Языков
• Николай Языков – П. Н. Шепелеву (Ты мой приятель задушевной) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (Поденщик, тяжело навьюченный дровами) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (Ночь безлунная звездами) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (Мне ль позабыть огонь и живость) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (Любовь, любовь! веселым днем) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (Есть много всяких мук – и много я их знаю) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегия (День ненастный, темный; тучи) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегии (Свободен я: уже не трачу) by Николай Языков
• Николай Языков – Элегии (Скажи: когда) by Николай Языков
• Николай Языков – Елагиной by Николай Языков
• Николай Языков – Е. Н. Мандрыкиной (В младой груди моей о вас воспоминанья) by Николай Языков

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works