A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- They’ve Put A Brassiere On A Camel by Shel Silverstein
- Аля Кудряшева – Замылим, потом замолим
- Orlando Furioso canto 13 by Ludovico Ariosto
- Riposte to the Bard: Sonnet 130 remade in my lady’s image by Neil Outar
- The Deserted Garden
- The Golden Year! poem – Alfred Austin
- Владимир Маяковский – Был без работы буржуям пир… (Главполитпросвет №24)
- Who is at my door? by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- A Wintry Picture poem – Alfred Austin
- Academic Graffiti by W H Auden
- Олег Бундур – Летняя гроза
- Robert Burns: To Alex. Cunningham, ESQ., Writer: Ellisland, Nithsdale, July 27th, 1788.
- The Old Stone Cross by William Butler Yeats
- Владимир Высоцкий – О знаках Зодиака
- A Sure Sign by Georgi Ladonshchikov
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Иван Бунин – Не видно птиц
- Иван Бунин – За рекой луга зазеленели
- Иван Бунин – Надпись на могильной плите
- Иван Бунин – Богиня
- Иван Бунин – Безнадежность
- Иван Бунин – Беру твою руку и долго смотрю
- Иван Бунин – Балагула
- Иван Бунин – Апрель
- Иван Бунин – Алёнушка
- Иван Бунин – Пустыня, грусть в степных просторах
- Иван Барков – Выбор
- Иван Барков – Вопрос без ответу
- Иван Барков – Венерино оружие
- Иван Барков – Улика подьячего
- Иван Барков – Торжественным воротам
- Иван Барков – Стихи с матом без цензуры: читать матерные нецензурные стихотворения Баркова – Poetry Monster
- Исикава Такубоку – Дом
- Ирина Токмакова – Каша
- Иосиф Бродский – Бюст Тиберия
- Иосиф Бродский – Буров тракторист
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.