A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Love Compared To A Game Of Tables by William Strode
- The Double Vision Of Michael Robartes by William Butler Yeats
- Юргис Балтрушайтис – Ночью
- Вера Павлова – Торчащее обтесать
- Astrophel and Stella: LXIV by Sir Philip Sidney
- Николай Гумилев – Неизгладимы, нет, в моей судьбе
- Михаил Лермонтов – Весна
- A Meeting poem – Alfred Austin
- Break of Day by Siegfried Sassoon
- A Lesson In Vengeance by Sylvia Plath
- Николай Заболоцкий – Царица мух
- Astrophel and Stella: XV by Sir Philip Sidney
- Юрий Галансков – Утро
- The Last Redoubt poem – Alfred Austin
- Владимир Корнилов – 26 апреля
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Валерий Брюсов – Из наблюдений
- Валерий Брюсов – Из лесной жути
- Валерий Брюсов – Из латинской антологии (Нежный стихов аромат услаждает безделие девы)
- Валерий Брюсов – Из детской книжки
- Валерий Брюсов – Из арабской лирики отрывок
- Валерий Брюсов – Из Александрийской антологии. К Сапфо
- Валерий Брюсов – Из ада изведенные (Астарта! Астарта! И ты посмеялась)
- Валерий Брюсов – Июль 1908
- Валерий Брюсов – Ленин
- Валерий Брюсов – Лед и уголь
- Валерий Брюсов – Пленный лев
- Валерий Брюсов – Пиршество войны
- Валерий Брюсов – Пифия
- Валерий Брюсов – Петербург (Здесь снов не ваял Сансовино)
- Валерий Брюсов – Песня североамериканских индейцев
- Валерий Брюсов – Песня гренландцев
- Валерий Брюсов – Песня девушки в тайге
- Валерий Брюсов – Последнее желанье
- Валерий Брюсов – После смерти Ленина
- Валерий Брюсов – После сенокоса
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.