Main to piya say naina lada aayi ray poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry

Main to piya say naina lada aayi ray,

Ghar naari kanwari kahay so karay,

Main to piya say naina lada aayi ray.

Sohni suratiya, mohni muratiya,

Main to hriday kay peechay samaa aayi ray;

Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye

Main to anmol cheli kaha aayi ray,

Ghar naari kanwari kahay so karay,

Main to piya say naina lada aayi ray.

Translation-

Hey, I’ve just had an affair with my darling,

Don’t care what the neighbourhood girls say;

Just had an affair with my darling.

Oh, his beautiful face, charming like an idol,

I’ve just made a place in the bottom of his heart.

I, Khusrau, give my life to Nizamuddin in sacrifice,

I’ve just had him call me his most favourite disciple;

Don’t care what the neighbourhood girls say,

Just had an affair with my darling.