A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- The Admirers Of The Little Box by Vasko Popa
- Buddha at Kamakura by Rudyard Kipling
- An Abandoned Factory, Detroit by Philip Levine
- Robert Burns: For The Sake O’ Somebody:
- American Feuillage. by Walt Whitman
- Федор Сологуб – Колёса по рельсам гудели
- Владимир Степанов – Енот (Буква Е)
- Жан де Лафонтен – Человек и его Изображение
- Альфред Теннисон – Странствия Мальдуна
- Английская поэзия. Редьярд Киплинг. «Расходы и поступления». (1919-1926). 9. Джейн выходит замуж. Rudyard Kipling. «Debits and Credits». (1919-1926). 9. Jane’s Marriage
- When ‘Omer Smote ‘Is Bloomin’ Lyre by Rudyard Kipling
- Vacation by Rita Dove
- Beachy Blues poem – Andrew Neil Maternick poems | Poems and Poetry
- The Old Age Of Queen Maeve by William Butler Yeats
- Владимир Луговской – Спасибо
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Merry Guide poem – A. E. Housman
- The Lent Lily poem – A. E. Housman
- The Laws of God, The Laws of Man poem – A. E. Housman
- The Lads in Their Hundreds poem – A. E. Housman
- The Lads in Their Hundreds poem – A. E. Housman
- The Isle Of Portland poem – A. E. Housman
- The Immortal Part poem – A. E. Housman
- The Immortal Part poem – A. E. Housman
- The Grizzly Bear poem – A. E. Housman
- The Fairies Break Their Dances poem – A. E. Housman
- The Chestnut Casts His Flambeaux poem – A. E. Housman
- Tell me not here, it needs not saying poem – Alfred Edward Housman
- Tell me not here, it needs not saying poem – Alfred Edward Housman
- Shot? So Quick, So Clean an Ending? poem – A. E. Housman
- Shot? So Quick, So Clean an Ending? poem – A. E. Housman
- Say, Lad, Have You Things to Do? poem – A. E. Housman
- Say, Lad, Have You Things to Do? poem – A. E. Housman
- Reveille poem – A. E. Housman
- Others, I Am Not the First poem – A. E. Housman
- Others, I Am Not the First poem – A. E. Housman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.