A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Да здравствуют недели помощи по всей республике (Главполитпросвет №353)
- Альфред де Мюссе – Ива (Как придется мне покинуть свет)
- An Appointment by William Butler Yeats
- Sarah Cynthia Slyvia Stout Would Not Take The Garbage Out by Shel Silverstein
- pissed-off cow by Raj Arumugam
- Calais, August 1802 by William Wordsworth
- Composed While The Author Was Engaged In Writing A Tract Occasioned By The Convention Of Cintra by William Wordsworth
- A London Thoroughfare. 2 A.M. poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Владимир Степанов – Рукавицы для лисицы
- Telephone Conversation by Wole Soyinka
- O aye my wife she dang me (Song) by Robert Burns
- A Noun Sentence by Mahmoud Darwish
- Николай Гумилев – За стенами старого аббатства
- Стефан Малларме – Звенящий зимний день
- The Silkworm by William Cowper
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Dickinson And The Alabaster Gogyohka
- Dawned Again
- Create
- Conference Swan Beauty
- Colors And Sounds
- Children039s Eyes
- Audience With A Poet Written December 13 1976 For Robert E Hayden Ph D
- Athens Stone Of Sapphire Of Ground The Ring
- As With Recitation And The Loss Of A Kuhi
- Antediluvian Kural On Twitter
- Alexander
- Acts Of Love
- A Single Man
- A Poet039s Privilege
- A Poem
- A Dialogue
- A City One Wish
- A Choka Is A Littoral Drift
- Gazebo
- All Days Seem Same
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.