A poem by Alan Dugan
The skin ripples over my body like moon-wooed water,
rearing to escape me. Where could it find another
animal as naked as the one it hates to cover?
Once it told me what was happening outside,
who was attacking, who caressing, and what the air
was doing to feed or freeze me. Now I wake up
dark at night, in a textureless ocean of ignorance,
or fruit bites back and water bruises like a stone.
It’s jealousy, because I look for other tools to know
with, and other armor, better girded to my wish.
So let it lie, turn off the clues or try to leave:
sewn on me seamless like those painful shirts
the body-hating saints wore, the sheath of hell
is pierced to my darkness nonetheless: what traitors
labor in my face, what hints they smuggle through
its arching guard! But even in the night it jails,
with nothing but its lies and silences to feed upon,
the jail itself can make a scenery, sing prison songs,
and set off fireworks to praise a homemade day.
A few random poems:
- I Want, I Want by Sylvia Plath
- Languaculture by Mike Yuan
- His Mistress to Him at his Farewell by Robert Herrick
- It is the Muses by Sappho
- Robert Burns: Elegy On Willie Nicol’s Mare:
- I know you will remember ME by Neelam Sinha
- Academic Graffiti by W H Auden
- Translated from Geibel poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- Ольга Берггольц – Огонь, и воду, и медные трубы
- Crystal Gazer by Sylvia Plath
- Владимир Набоков – О, любовь, ты светла и крылата
- Яков Полонский – Цветок
- Владимир Маяковский – Власть канцелярии – вот слова “бюрократия” перевод… (РОСТА №655)
- Олег Бундур – Заповедная жизнь
- Гавриил Державин – Оковы
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Юлия Друнина – Я ушла из детства в грязную теплушку
- Юлия Друнина – Я, признаться, сберечь не сумела шинели
- Юлия Друнина – Я порою себя ощущаю связной
- Юлия Друнина – Я не привыкла
- Юлия Друнина – Я курила недолго, давно, на войне
- Юлия Друнина – Я горожанка
- Юлия Друнина – Хорошо молодое лицо
- Юлия Друнина – Все грущу о шинели
- Юлия Друнина – Ветер с фронта
- Юлия Друнина – Верность
- Юлия Друнина – Веет чем-то родным и древним
- Юлия Друнина – В сорок пятом
- Юлия Друнина – В школе
- Юлия Друнина – В семнадцать
- Юлия Друнина – В манеже
- Юлия Друнина – В голом парке коченеют клёны
- Юлия Друнина – Убивали молодость мою
- Юлия Друнина – У моря
- Юлия Друнина – Ты рядом
- Юлия Друнина – Ты должна
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alan Dugan (1923 – 2003) an American poet, a contemporary classic of American poetry.