Robert Burns Page
Robert Burns, (born January 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scotland—died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire), national poet of Scotland. He wrote lyrics, ballads and songs in Scots and in English. He was also notable for his amorous adventures and his rebellion against religion and morality.
Robert Burns’s influence on the literature of other European nations, most notably Russia, has been immense, though perhaps he was not as influential as Lord Byron. Robert Burns’s works have been widely translated as well, though his language or languages was one of the causes of his popularity abroad. Had Robert Burns been writing in Scottish Gaelic instead of English and Scots, the latter being a dialect of English (an educated foreign speaker of modern English, with some knowledge of German or Dutch, would effortlessly understand Scots of William Dunbar from the late 1400s. I do)
Poems by Robert Burns
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- Song—A Waukrife Minnie by Robert Burns
- Song—A Rose-bud by my Early Walk by Robert Burns
- Song—A Man’s a Man for a’ that by Robert Burns
- Song—A Lass wi’ a Tocher by Robert Burns
- Song—A Health to them that’s awa by Robert Burns
- Song—A Health to ane I loe dear by Robert Burns
- Song—A Fiddler in the North by Robert Burns
- Song—A Bottle and Friend by Robert Burns
- Sketch—New Year’s Day, 1790 by Robert Burns
- Sketch in Verse, inscribed to the Right Hon. C. J. Fox by Robert Burns
- Second Epistle to Robert Graham, Esq., of Fintry by Robert Burns
- Second Epistle to J. Lapraik by Robert Burns
- Second Epistle to Davie by Robert Burns
- Scots, Wha Hae Wi’ Wallace Bled by Robert Burns
- Scots Prologue for Mr. Sutherland by Robert Burns
- Sappho Redivivus: A Fragment by Robert Burns
- Robert Bruce’s March to Bannockburn (Song) by Robert Burns
- Rhyming Reply to a Note from Captain Riddell by Robert Burns
- Reply to the Threat of a Censorious Critic by Robert Burns
- Reply to an Announcement by J. Rankine by Robert Burns
- Reply to a Trimming Epistle, received from a Tailor by Robert Burns
- Remorseful Apology by Robert Burns
- Remorse: A Fragment by Robert Burns
- Prologue, spoken by Mr. Woods at Edinburgh by Robert Burns
- Prologue spoken at the Theatre of Dumfries by Robert Burns
- Prayer—O Thou Dread Power by Robert Burns
- Poor Mailie’s Elegy by Robert Burns
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- Pegasus at Wanlockhead by Robert Burns
- Paraphrase of the First Psalm by Robert Burns
- One Night as I did Wander by Robert Burns
- On the late Captain Grose’s Peregrinations by Robert Burns
- On the Death of Robert Dundas, Esq., of Arniston by Robert Burns
- On the Death of John M’Leod, Esq. by Robert Burns
- On the Birth of a Posthumous Child by Robert Burns
- On Tam the Chapman by Robert Burns
- On seeing Mrs. Kemble in Yarico by Robert Burns
- On Scaring some Water-Fowl in Lock Turit by Robert Burns
- On Glenriddell’s Fox breaking his chain: A Fragment by Robert Burns
- On Elphinstone’s Translation of Martial’s Epigrams by Robert Burns
- On Chloris requesting a sprig of blossom’d thorn by Robert Burns
- Oh Wert Thou In The Cauld Blast by Robert Burns
- Ode, Sacred to the Memory of Mrs. Oswald of Auchencruive by Robert Burns
- Ode on the Departed Regency Bill by Robert Burns
- Ode for General Washington’s Birthday by Robert Burns
- Note to Mr. Renton of Lamerton by Robert Burns
- Nature’s Law: A Poem by Robert Burns
- My Highland Lassie, O by Robert Burns
- My Heart’s In The Highlands by Robert Burns
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (you’d have to select Russian in the language switch area, otherwise you won’t be able to read poems in Russian)