Александр Вертинский – Концерт Сарасате
Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.
Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.
Но когда он играет «Концерт Сарасате»,
Ваше сердце, как птица, летит и поет.
Он альфонс по призванью. Он знает секреты
И умеет из женщины сделать «зеро»…
Но когда затоскуют его флажолеты,
Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!
Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.
Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambrc.
И давно уж не моден, давно неприличен
Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.
И в усталом лице, и в манере держаться
Появилась у Вас и небрежность, и лень.
Разве можно так горько, так зло насмехаться?
Разве можно топтать каблуками сирень?..
И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,
Тихо плачете где-то в углу, не дыша, —
Он играет для Вас свой «Концерт Сарасате»,
От которого кровью зальется душа!
Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,
Ненавидя его, презирая себя,
Вы прощаете все за «Концерт Сарасате»,
Исступленно, безумно и больно любя!..
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Анализ стихотворения «Концерт Сарасате» Вертинского
Лейтмотив «Концерта Сарасате» Александра Николаевича Вертинского – о недостойном кумире и драме влюбленной в него женщины.
Стихотворение датируется приблизительно 1927 годом. Поэту исполнилось 38 лет, эмигрантская и артистическая судьба занесла его в Румынию. Первые выступления прошли с успехом, затем последовал арест по подозрению в симпатии к большевикам. Он провел какое-то время в тюрьме, вышел, оставшись совершенно без денег. Пришлось петь в любых кафешантанах. В жанровом отношении – сплав романса и баллады, новелла, рифмовка перекрестная, 6 строф. В мемуарах артиста есть история о вдохновенном скрипаче, за которым тенью следует его нелюбимая жена, когда-то актриса-красавица. Поэт пишет песню и исполняет ее перед ничего не подозревающим Владеско. С посрамленного музыканта слетает спесь, он плачет. Что дальше стало с этой парой – неизвестно. В первой строфе автор представляет своих героев, причем, совсем не в романтическом духе. Он – «седой, горбатый, бьет», она – «с усталым лицом, больная, ненужная». Давно уже дошло до рукоприкладства, но роковая волшебная сила искусства держит их вместе. В сущности, она – самый преданный поклонник его игры. Публика же легко забывает кумиров. В названии стихотворения упомянут П. Сарасате, также скрипач и композитор, ставший известным в конце XIX века. Собственно «концертов» он не писал, скорее всего, или имеются в виду его знаменитые «Цыганские напевы», исполнявшиеся с оркестром, или же один из посвященных другими композиторами ему самому концертов. Вновь на «вы», с нотой сострадания. Поэт почти любуется своей несчастной героиней, ее «сердце, как птица», ее любовь – настоящая и возвышенная. Скрипач же, как часто бывает, словно недостоин собственного дара. «Умеет сделать зеро»: то есть, ноль, ничто. Флажолет: прием извлечения звука и сам звук-обертон. «Влюбленный Пьеро»: образ, который долго был маской самого А. Вертинского. В третьей строфе – цепь амплификации, ряд жестоких приставочных глаголов. Есть вкрапления французских выражений: дама и горничная. Поэт замечает и потертый жилет из модного меха крота, неухоженность в лице и фигуре. «Топтать сирень»: свою жизнь, будущее. «Он играет для Вас»: парадоксальная фраза. В какой-то момент вся остальная публика исчезает, остаются только два этих изломанных человека. Резкая метафора: кровью зальется душа. Героиня прощает все за тот мир, в который ее уводит его музыка. Несколько вопросов, восклицаний, многоточий. Лексика и романсовая (исступленно, безумно), и просторечная. Эпитеты: брюхатой, легким. Анафора: разве можно.
«Концерт Сарасате» А. Вертинского – размышления о контрастах в душе человеческой, силе и предназначении искусства.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
