Александр Сумароков – Элегия (На долго разлученъ съ тобою дарагая)
На долго разлученъ съ тобою дарагая,
Я плачу день и ночь тебя воспоминая.
Минуты радостны возлюбленныхъ мнѣ дней,
Не выйдутъ никогда изъ памяти моей.
На что ни погляжу, на все взираю смутно
Тоскую завсегда, вздыхаю всеминутно.
Стараюсь облегчить грусть духу своему,
И серце покорить въ правленіе уму;
Но такъ какъ жарка кровь и онъ меня терзаетъ,
Что серце чувствуетъ, то мысль изображаетъ.
Какъ въ изумленіи и въ жалости взгляну,
Гдѣ ты осталася, въ прекрасну ту страну,
Котору горы, лѣсь отъ глазъ моихъ скрываютъ,
Куда вздыханія со стономь отлетаютъ:
Мнѣ мнится въ пламени, что слышу голосъ твой,
Въ плачевный день когда растался я съ тобой,
Что ты любезная топя прелестны взгляды,
Со мной прощаешся и плачешъ безъ отрады.
Мнѣ кажется тогда бунтующему кровь;
Что въ истинну съ тобой я разлучаюсь вновь,
И духъ мой чувствуетъ, прошедтей, точну муку,
Какъ онъ терзаемъ былъ въ дѣйствительну разлуку.
О день! День лютый! Будь хотя на часъ забвенъ!
Злой рокъ! Иль мало я тобою пораженъ,
Что вображаешся такъ часто ты, толь ясно?
Уже и безъ того я мучуся всечасно.
Престань еще тѣснить уже стѣсненну грудь,
Иль дай хотя на часъ нещастну отдохнуть.
Увы! Не зря драгой не будетъ облегченья,
Не зря тебя не льзя пробыти безъ мученья.
Но ахъ! Когда дождусь, чтобъ оный часъ пришелъ,
Въ который бъ я опять въ рукахъ тебя имѣлъ!
Пройди, пройди скоряй о время злополучно,
И дай съ возлюбленной мнѣ жити неразлучно!
Терпѣть и мучиться не станеть скоро силъ.
Почто любезная, почто тебѣ я милъ!
Прошли минуты тѣ, что толь насъ веселили:
Далекія страны съ тобой мя разлучили,
И нѣтъ скорбящу мнѣ оставшу жизнь губя,
Надежды ни какой зрѣть въ скорости тебя.
Чемъ буду прогонять тебя я, время злобно?
Какое мѣсто мнѣ отраду дать способно?
Куда я ни пойду, на что я ни гляжу,
Я облегченія ни гдѣ не нахожу.
Куда ни вскину я свои печальны взоры,
Въ луга или въ лѣса, на холмы иль на горы,
На шумныя ль валы, на тихія ль струи,
На пышно ль зданіе, ахъ всѣ мѣста сіи,
Какъ громкой кажется плачевною трубою,
Твердятъ мнѣ, и гласятъ, что нѣть тебя со мною.
Вездѣ стеню, вездѣ отъ горести своей,
Такъ горлица лишась того, что мило ей,
Не зная что зачать, мѣста перемѣняетъ,
Летитъ съ куста на кустъ, на всѣхъ кустахъ рыдаетъ.
Когда была въ тебѣ утѣха толь кратка,
Къ чему весела жизнь была ты толь сладка!
Коль шастливъ человѣкъ, ково не научали,
Веселости въ любви, любовны знать печали!
Кто въ разлученіи съ любезной не бывалъ,
Тотъ скуки и тоски прямыя не вкушалъ.
Съ тѣмъ, кто съ возлюбленной живетъ своею купно,
Забавы завсегда бываютъ неотступно,
И нѣтъ ему часа себѣ вообразить,
Какъ былобъ тяжело, ему съ ней розно жить.
Лишъ вамъ, которыя подвержены сей страсти,
И чувствовали въ ней подобны мнѣ напасти!
Коль сносно мнѣ мое страданіе терпѣть,
Лишъ вамъ однимъ лишъ вамъ то можно разумѣть,
Страдай моя душа и мучься несказанно!
Теките горькихъ слезъ потоки непрестанно!
И есть ли мнѣ тоска жизнь горьку прекратитъ
И смерть потерянно спокойство возвратитъ;
Такъ знай любезная, что шествуя къ покою,
Я мысля о тебѣ глаза свои закрою.
Не смертью, но тобой, я душу возмущу,
И съ именемъ твоимъ духъ томный испущу.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
