Альфред де Мюссе – Vergiss mein nicht

Не забывай меня, откроет-ли стыдливо
Светилу дня чертог волшебный свой заря,
Им тихо ночь идет и грезит молчаливо,
Под дымкой серебра свой грустный лик тая,
Забьется-ль сердце у тебя, встоскуется-ль украдкой,
Иль сумрак вечера тебя обвеет грёзой сладкой —
Пусть слышится тебе в глуши лесов
Среди других немолчных голосов:
Не забывай меня!

Не забывай меня, когда на век невзгоды,
На век злой рок тебя отымет у меня,
Когда уныние, изгнание и годы
Изсушат грудь мою и изстрадаюсь я;
Ты вспомнишь скорбь моей любви, ты вспомнишь час разлуки
Всю жизнь, всю жизнь былой любви в душе не молкнут звуки,
И сколько-б ни дышала грудь моя,
Один лишь звук во глубине ея:
Не забывай меня.

Не забывай меня, когда в земле глубоко
С разбитым сердцем я усну последним сном;
Не забывай, когда, красуясь одиноко,
Распустится цветок на кладбище моем…
С тобой не свижусь больше я. но верною сестрою
Душа безсмертная моя останется с тобою,—
И будешь слышать ты в ночи глухой
Дрожащий грустью голос над собой:
Не забывай меня.

Стихотворение было переведено по старым правилам русской орфографии.

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную