Английская поэзия. Джон Хейвуд. О живописи великого художника. John Heywood. Of a Painter

Джон Хейвуд (John Heywood)

О живописи великого художника

Повсюду – серая тоска,
      Но этой серости вовек
Вы, сэр, не клали ни мазка. –
      Вы, сэр, великий человек!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Текст оригинала на английском языке

Of a Painter

Thou art the painter of painters, mark who shall,
In making and setting colours above all, 
No painter painting within England’s bounds, 
Can set so fair colours upon so foul grounds.

Другие стихотворения поэта:

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. О цене на известь • Of Buying a Mortar
5. О долгах • Of a Debtor

5149

To the dedicated English version of this website

---