Английская поэзия. Джордж Гордон Байрон. Экспромт. George Gordon Byron. Impromptu

Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)

Экспромт

Под взглядом леди Блессингтон
Рай новый будет обращен,
Как прежний, в мирную обитель.
Но если наша Ева в нем
Вздохнет о яблоке тайком, -
Как счастлив будет соблазнитель!

Перевод С. Ильина

Текст оригинала на английском языке

Impromptu

Beneath Blessington's eyes
The reclaimed Paradise
Should be free as the former from evil;
But if the new Eve
For an Apple should grieve,
What mortal would not play the Devil. 

April 1823

Другие стихотворения поэта:

1. On a Change of Masters at a Great Public School
2. To the Earl of Clare
3. Lines Addressed to a Young Lady
4. To Anne (Oh say not, sweet Anne, that the Fates have decreed)
5. Stanzas to Jessy

4746

To the dedicated English version of this website

---