Английская поэзия. Перси Биши Шелли. Орел могучий, ты паришь. Percy Bysshe Shelley. Mighty Eagle

Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

* * *

Орел могучий, ты паришь
Над царством гор, где мгла и тишь,
Ты светлым облаком летишь
‎       В просторе, лишь тебе знакомом,
Когда ж туманные леса
Рождают в буре голоса
И ночь сойдет на небеса,
‎‎       Ты посмеваешься над громом.

Перевод К.Д. Бальмонта

Оригинал или первоисточник на английском языке

Mighty Eagle

Mighty eagle! thou that soarest
O'er the misty mountain forest,
And amid the light of morning
Like a cloud of glory hiest,
And when night descends defiest
The embattled tempests’ warning! 

4973

To the dedicated English version of this website

---