Английская поэзия. Уолт Уитмен. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 20. Пусть безмятежен тот, кого я пою. Walt Whitman. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 20. Still Though the One I Sing

Уолт Уитмен (Walt Whitman)

Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 20. Пусть безмятежен тот, кого я пою

Пусть безмятежен тот, кого я пою
(Тот, рожденный борением противоречий), я посвящаю его
         Народу,
Я вселяю в него мятеж (о, тайное пламя и право бунта!
О, неугасимое, животворящее пламя!).

Перевод А. Сергеева

Текст оригинала на английском языке

Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 20. Still Though the One I Sing

Still though the one I sing,
(One, yet of contradictions made,) I dedicate to Nationality,
I leave in him revolt, (O latent right of insurrection! O
         quenchless, indispensable fire!).

Другие стихотворения поэта:

1. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 10. To the Pending Year
2. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 11. Shakspere-Bacon’s Cipher
3. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 13. Bravo, Paris Exposition!
4. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 24. The Commonplace
5. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 14. Memories

1336

To the dedicated English version of this website

---