Андрей Вознесенский – Бьют женщину
Бьют женщину. Блестит белок.
В машине темень и жара.
И бьются ноги в потолок,
как белые прожектора!
Бьют женщину. Так бьют рабынь.
Она в заплаканной красе
срывает ручку как рубильник,
выбрасываясь на шоссе!
И взвизгивали тормоза.
К ней подбегали, тормоша.
И волочили и лупили
лицом по лугу и крапиве…
Подонок, как он бил подробно,
стиляга, Чайльд-Гарольд, битюг!
Вонзался в дышащие ребра
ботинок узкий, как утюг.
О, упоенье оккупанта,
изыски деревенщины…
У поворота на Купавну
бьют женщину.
Бьют женщину. Веками бьют,
бьют юность, бьет торжественно
набата свадебного гуд,
бьют женщину.
А от жаровен на щеках
горящие затрещины?
Мещанство, быт — да еще как! —
бьют женщину.
Но чист ее высокий свет,
отважный и божественный.
Религий — нет, знамений — нет.
Есть Женщина!..
…Она как озеро лежала,
стояли очи как вода,
и не ему принадлежала
как просека или звезда,
и звезды по небу стучали,
как дождь о черное стекло,
и, скатываясь, остужали
ее горячее чело.
Комментарии
Номеклатурный стишок. Приплёл и bourgeoisie, то есть мещанство, польское слово mieszczaństwo, прямо откуда хозяева автора, из-за бывшей черты оседлости.
Что занимательно. Занимательно, что читая “анализ,” приведенного ниже, можно сделать вывод, Женя Евртушенко мутузил дам. Мне, кстати, не верится. Так что Женя is absolved of the charge. Негг Gangnus самый приличный из этой московской номеклатурной публики. Он якобы побил свою супругу, дочь номеклатурщика и большевистской нацменской шишки, Беллу Ахмадуллину. Если он так и поступил, то было за что, а может и не было, но вывод, что всё эти рыбы варились в собственной номеклаутрном соку, сочиняли стишки, их печатали там же в Москве, а несчастная страна должна была эти помои читать.
Причём Вознесенский и Рожденственский (полячка и НКВД-шника отпрыск по-фамилии Петкевич) схожи с тем, что у них “церковные” фамилии, хоть и скоммунижженные (по крайней мере у Петкевича), а Евтушенко, который не Евтушенко, а Гангнус, от них выделяется как и своим благодордным происхождением так и много лучшим качеством стихов хоть и тоже лизоблюдище порядочный. Если слово порядочный тут вообще можно употреблять. Употре блять его пожалуйста.
По всей вероятности, стишок предесталяет собой какой-то по разнарядке наезд (может быть и на Гангнуса), так как Вознесенский находился на службе КГБ и сам ничего без приказа и согласования не писал. У него и времени не было.
Будь вы работяга, колхозник, военный, гениальный физик, талантливый музыкант или первоклассный врач, великорос, чукча или еврей, из СССР вас никто бы не выпустил. Совдепия была на замке.
Молодой же Рождественский (возьмем ЦРУ-шную лжеэнциклопедию), в это время, во время написания стишка, “выезжает”
Поэт неоднократно выезжал в различные зарубежные страны для выступлений:
1961 — Польша;
1961, 1966, 1968, 1971, 1974, 1977, 1984 — США;
1962, 1966, 1969, 1976, 1977, 1983 — Италия;
1962, 1963, 1973, 1982, 1984 — Франция;
1967, 1977, 1983 — ФРГ;
1971 — Канада;
1964, 1966, 1977, 1981 — Великобритания;
1973 — Австралия;
1978 — Болгария;
1981 — Мексика
и много других
“В США Вознесенский приобрёл особую популярность, сдружился с поэтом-битником Алленом Гинзбергом, стал другом семьи Артура Миллера. ”
Советского человека, если бы его и выпустили заграницу, никогда не отпускали от группы таких же овец. Стать другом Артура Миллера (!) или кого-либо ещё, хоть уборщицы в гостинице, у него никакой возможности определённо не было.
На эту тему я напишу отдельно, потому что она её заслуживает, но Вознесенский не писал “обычных” стихов. Они писались под заказ и с одобрением. Обычных поэтов с гражданской позицией, как поэта (поэта-женщину), Анну Баркову, которая натерпелась и побоев и много чего ещё, просто не печатали. А вот Вознесенского. Ну, эта фигура, по какой-то причине являлась активом, была an asset, для режима, поэтому к его стихам, особенно пафосным и обличающим надо односится с большой долей скепсиса. Особенно с теми, где обозначена гражданская позиция, какоковой у номеклатурщика по определению быть не может. Стихи не мост. Технически строить рифмованные стихи (хоть рифма с серьёзных стихах уже дурной вкус) может сейчас робот. Притом у него будет лучше получаться. Поэтому зрим в корень.
Я ещё вернусь к этой теме.
Fledermaus
Анализ стихотворения «Бьют женщину» Вознесенского
Стихотворение «Бьют женщину» Андреем Андреевичем Вознесенским было написано в 1960 году. Побудила к его написанию тема нелегкой судьбы женщины во все времена, которая его так волновала. Есть две неофициальных версии о том, что подтолкнуло к написанию стиха:
- Драка его литературного собрата Евтушенко с женой Ахмадулиной в такси.
- Избиение второй жены Евтушенко — Гали ее первым мужем.
Тема, идея, основная мысль произведения
Тема — любовь и особое отношение к женщине.
Идея — показать глубину страданий женщины, высоту ее духа; протест против унижения человеческого и женского достоинства.
Основная мысль — женщину надо беречь, уважать, любить, превозносить и боготворить. Эта мысль утверждается не только в данном стихотворении, а и во всем творчестве Вознесенского.
Образ, облики
Образ женщины сопоставляется с природой. Поэт сравнивает женщину с озером, а ее глаза — с водой: «Стояли очи как вода». Это сравнение говорит о смерти, а ее смерть означает растворение в природе, где душа нашла свое успокоение. Там лучше, чем в злом человеческом мире. Об этом говорит финал, в котором нарисован ночной пейзаж.
Облик женщины — сравнивается белая кожа ног с прожекторами. Использование архаизмов: «очи», «чело», говорит о том, что данный образ есть воплощение образов всех русских женщин.
Мужской облик — без конкретики, обобщенно: «стиляга, битюг, Чайльд-Гарольд».
Чувства, настроение
От начала стихотворения до его финала читатель находится в напряжении, переживает за беззащитную женщину. Его охватывает чувство несправедливости. Настроение произведения — грустное и печальное.
Автор раскрывает конфликт слабого и сильного пола, несправедливое и незаслуженное отношение к женщине: с самого начала и на всем протяжении стиха ее бьют.
Приемы
Чтобы подчеркнуть настроение произведения автор использует приемы:
- Эпифора. Каждая новая строфа либо начинается, либо заканчивается словами: «Бьют женщину».
- Аллитерация. Повторяющийся звук «б» ассоциируется с глухими ударами. А шипящие — с бытом: «горящие».
Палитра
Характерна тем, что для повествования моментов избиения, автор использует мрачные краски: «В машине темень».
Композиция
Стихотворение можно разделить на 5 частей, каждая состоит из нескольких строф:
- Вступления нет. Сразу описывается ужасная картина в машине.
- Действие переходит на луг.
- Описание образа женщины, сложенного веками — ежедневный быт.
- Восхищение автора чистой женской душой.
- Финал — картина смерти.
Литературное направление: реализм.
К сожалению, тема, затронутая Вознесенским, остается актуальна и на сегодняшний день.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
Андрей Вознесенский (1933-2010) был советским и российским поэтом, писателем, драматургом и автором песен. Он был одним из наиболее ярких представителей литературного направления “антистановление”, которое возникло в советской литературе в 60-х годах XX века. Вознесенский известен своими экспериментальными формами и языком, его произведения часто затрагивают философские и социальные темы. Он также писал песни для музыкантов и исполнял их сам. Лауреат Государственной премии СССР (1978)