Борис Заходер – Собачкины огорчения
В лесочке над речкой
Построена дачка.
На дачке живёт
Небольшая собачка.
Собачка довольна
И лесом, и дачей,
Но есть огорчения
В жизни собачей.
Во-первых,
Собачку слегка обижает,
Что дачу
Высокий забор окружает.
Ведь если б не этот
Противный забор,
То с кошками
Был бы другой разговор!
Её огорчает,
Что люди забыли
Придумать
Собачкины автомобили.
Собачка
Обиды терпеть не желает:
Она на машины отчаянно лает!
Ей грустно глядеть
На цветочные грядки:
Они у хозяев
В таком беспорядке!
Однажды собачка их славно вскопала,
И ей же — представьте! —
За это попало!
Хозяин
Собачку за стол не сажает,
И это, понятно, её обижает:
Не так уж приятно
Приличной собачке
Сидеть на полу,
Ожидая подачки!
Но дайте собачке
Кусочек печенья —
И сразу окончатся
Все огорченья!
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Анализ стихотворения «Собачкины огорчения» Заходера
На страницах сборника «Товарищам детям» Бориса Владимировича Заходера нашлось место и «Собачкиным огорчениям».
Стихотворение написано не позднее 1962 года. Поэту исполнилось 44 года, он уже известен как автор перевода «Винни-Пуха» А. Милна, нескольких сборников стихов для детей. Пишет он и взрослую лирику, переводит стихи И. Гете, впрочем, в стол, для души. В доме поэта всегда хватало места для хвостатых любимцев: аквариумных рыбок, кошек и, конечно же, собак. Возможно, у героини стихотворения был прототип.
В жанровом отношении – сказка о собачке-философе. Текст расположен лесенкой, подчеркивающей интонационные акценты. Композиция сюжетна. В повествовании присутствуют рассказчик и его лирическая героиня – «небольшая собачка». Габариты всего окружающего ей под стать: лесочек, дачка, речка. Однако есть и ряд досадных моментов в ее существовании. Дело в том, что ей хотелось бы быть более полезным членом общества, а также иметь право голоса в решении насущных проблем. К примеру, забор. Если бы с ней посоветовались, он был бы гораздо ниже. А тогда «с кошками был бы другой разговор». А сейчас частенько приходится лаять попусту. Затем, автомобиль уже давно не роскошь, а средство передвижения. Почему же «люди забыли придумать собачкины автомобили»? Ей просто выть хочется от несправедливости. И потом, героиня не раз замечала, что эти машины задирают перед ней нос. Приходится лаем ставить их на место. Хозяин, конечно, доволен, хотя и не подает виду. Вообще, сам дачный участок используется нерационально. Скажем, собачка пыталась внедрить особое рыхление почвы на «цветочных грядках», но ее усилия не были оценены по достоинству. «За это попало!» Словом, обидно страдать от непонимания хозяев. Впрочем, героиня не падает духом и продолжает изо дня в день доказывать хозяевам, что вскапывание тюльпанам и пионам жизненно необходимо. Пока в этом противостоянии победы никто не одержал. Наконец, довольно невежливо со стороны хозяев, что к столу собачку не приглашают. Напрасно они думают, что она не умеет вести себя в обществе. Огорчительно, даже глупо, сидеть на полу «ожидая подачки». Впрочем, есть одно волшебное средство, как рукой снимающее хандру собачки. Конечно же, кусочек овсяного или «Юбилейного» печенья! После него и забор кажется ниже, и машины приятнее глазу. И хочется веселиться, и хочется копать, копать грядки! Поэт не очеловечивает собаку, просто смотрит на мир ее глазами. Ряд инверсий, эпитеты (приличной, противный), уменьшительные суффиксы, парентеза (представьте, понятно), град восклицаний. Название – аллюзия на фольклорный жанр страданий.
Мягкий юмор и острая наблюдательность – рецепт успеха «Собачкиных огорчений» Б. Заходера.
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
