Гай Катулл – Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­ке

Гай Катулл – Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­ке

Вар мой с пло­ща­ди раз к сво­ей подруж­ке
Свел меня посмот­реть — я был сво­бо­ден.
Мигом я увидал, что потас­куш­ка,
Но собой недур­на и не без лос­ка.
Сели, ста­ли бол­тать. Зашла беседа
Про Вифи­нию — как, мол, там живет­ся
И как мно­го нажить сумел я денег.
Отве­чал я, как есть: ни с чем вер­ну­лись
Все: и сам я, и пре­тор, и когор­та,
Нико­му не при­шлось при­на­рядить­ся.
Да и пре­тор — сви­нья: свои же люди,
А ни на волос к ним вни­ма­нья!.. — «Все же, —
Отве­ча­ют они, — ты, вер­но, добыл
То, что там, гово­рят, вошло в обы­чай:
Для носи­лок людей?» И захо­те­лось
Мне хваст­нуть, что, мол, я дру­гих счаст­ли­вей.
«Уж не так, гово­рю, мне было худо,
Хоть на долю мне край неваж­ный выпал,
Чтоб шести не купить вер­зил здо­ро­вых!»
У меня же нигде, ни там, ни в Риме,
Ни еди­но­го нет, кто мог бы нож­ку
Ста­рой кой­ки моей взва­лить на пле­чи…
А рас­пут­ни­це что? Она сей­час же:
«Мой Катулл, гово­рит, мне их на вре­мя
Одол­жи, доро­гой! Добрать­ся надо
Мне к Сера­пи­су в храм». — «Ну что же, мож­но…
Зав­тра… толь­ко они… я спу­тал малость…
Так ска­зать, не мои… их мой това­рищ
Цин­на Гай… так ска­зать… себе их добыл…
Впро­чем, он или я — совсем неваж­но:
Ими поль­зу­юсь вро­де как сво­и­ми…»
До чего же гру­ба ты и настыр­на,
Чело­ве­ку не дашь чуть-чуть забыть­ся!

—————

—————

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную