Гай Катулл – Умо­ляю: коль тебе не труд­но

Гай Катулл – Умо­ляю: коль тебе не труд­но

Умо­ляю: коль тебе не труд­но,
Мне открой­ся, в какой ты тьме таишь­ся.
Я искал тебя на Малом Поле,
В Цир­ке был, во всех был книж­ных лав­ках,
Захо­дил к Юпи­те­ру в храм свя­щен­ный,
И Пом­пе­е­во гуль­би­ще обе­гал,
Там ко всем под­хо­дил деви­цам вся­ким,
Тем, конеч­но, кто был лицом получ­ше,
Стал кри­чать, при­ста­вать к ним: «Эй, отдай­те
Мне Каме­рия, сквер­ные дев­чон­ки!»
А одна приот­кры­ла грудь, ска­за­ла:
«Тут он, в розо­вых спря­тал­ся сосоч­ках».
Да, искать тебя — подвиг Гер­ку­ле­са!

***

Если б стал я похож на стра­жа Кри­та,
Как Пегас носил­ся бы, стал Ладом,
Или же Пер­се­ем кры­ло­но­гим,
Иль конем бело­снеж­ным биги Реса,
Всех при­бавь лету­чих, опе­ре­н­ных,
Вет­ры все при­зо­ви с их быст­рым летом,
И свя­жи и отдай их мне, Каме­рий, —
Все ж до моз­га костей я был бы выжат,
Телом всем и всем нут­ром изма­ян, —
Так тебя я разыс­ки­вал, мой милый!

***

Ну чего ж ты мол­чишь так гор­де­ли­во?
Луч­ше впредь сооб­щай, где про­па­да­ешь.
Выхо­ди же сме­лей, не бой­ся све­та!
Иль застрял у кра­соток бело­те­лых?
Если будешь мол­чать, зажав­ши губы,
Луч­ший ты из даров люб­ви упу­стишь, —
Раду­ет Вене­ру говор­ли­вость.
Впро­чем, губ не раз­жи­май, коль хочешь,
Лишь бы вашей люб­ви я был участ­ник.

—————

—————

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную