Гай Катулл – Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее

Гай Катулл – Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее

Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее!
Сколь­ко б ни было вас — ко мне спе­ши­те!
Иль игра­ет­ся мной дур­ная шлю­ха,
Что таб­ли­чек вер­нуть не хочет ваших.
Ждет, как вы это стер­пи­те. Ско­рее!
Ну, за ней, по следам! И не отста­нем!
— Но какая ж из них? — Вон та, что наг­ло
Высту­па­ет, с натя­ну­той улыб­кой,
Слов­но галль­ский кобель, оска­лив зубы.
Обсту­пи­те ее, не отста­вай­те:
«Дрянь воню­чая, отда­вай таб­лич­ки!
Отда­вай, дрянь воню­чая, таб­лич­ки!»
Не сму­ти­лась ничуть? Бар­дак ходя­чий,
Или хуже еще, коль то воз­мож­но!
Вид­но, мало ей это­го; но все же
Мы желез­ную мор­ду в крас­ку вго­ним!
Так кри­чи­те опять, кри­чи­те гром­че:
«Дрянь воню­чая, отда­вай таб­лич­ки!
Отда­вай, дрянь воню­чая, таб­лич­ки!»
Вновь не вышло — ее ничем не тро­нешь.
Знать, при­дет­ся сме­нить и смысл, и фор­му,
Коль жела­е­те вы достичь успе­ха:
«О чистей­шая, отда­вай таб­лич­ки!»

—————

—————

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную