Джованни Боккаччо – Стеклом покрылись ручейки и реки

Стеклом покрылись ручейки и реки,
Задул борей, обрушив снег тяжёлый
На побелевшие холмы и долы,
Трава поблекла, умерев навеки.

Природой точно правит недруг некий:
Живое в норы спряталось, и голы
Леса, где скован стужей писк весёлый,
Владычит холод в звере, в человеке.

А я огонь в груди скорбящей прячу:
С ним рядом пламя грозное Вулкана,
Как искра догоревшая, убого.

Дождя выпрашиваю беспрестанно,
Сложив молитвенно ладони, плачу,
Но даже капли не дождусь от Бога.

Перевод Р. Дубровкина

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную

Giovanni Boccaccio

Метки: art, arte, Boccaccio, classic literature, classic poetry, classici, classicism, classicisme, classicismo, classics, classiques, fin du Moyen Âge, Firenze, Florence, Florenz, Gedichte, Giovanni, Giovanni Boccaccio, Italia, Italian Renaissance, Italie, Italien, Italienische Renaissance, Italy, Klassiker, klassische Literatur, klassische Poesie, Klassizismus, Kunst, late Middle Ages, letteratura, letteratura classica, Literatur, literature, littérature, littérature classique, Medioevo, Middle Ages, Mittelalter, Moyen Âge, œuvres poétiques, opere poetiche, poèmes, poems, poesia, poesia classica, poésie, poésie classique, poetic works, poetische Werke, poetry, Renaissance, Renaissance italienne, Rinascimento, Rinascimento italiano, Spätmittelalter, tardo Medioevo, vers, Verse, versi, Боккачио, Боккачо, Возрождение, Джованни, Джованни Боккаччо, искусство, Италия, Итальянское Возрождение, классика, классицизм, классическая литература, классическая поэзия, литература, Позднее Средневековье, поэзия, поэтические произведения, Ренесанс, Ренессанс, Средневековье, стихи, Флоренция

Джованни Боккаччо – Стеклом покрылись ручейки и реки

Похожие записи: