Ду Фу – Красный феникс

Ты различаешь,
Как в тумане синем

Горы Хэншань
Раскинуты отроги?

Там красный феникс
На ее вершине

Склоняется
В печали и тревоге.

Он шею вытянул
В немом усилье,

Чтобы друзей
Увидеть издалека.

Сжат клюв могучий,
И повисли крылья,

Удручена душа его
Глубоко.

Как он жалеет
На вершине горной

О том, что в сети
Попадают птицы,

И даже самым малым
И проворным

Почти немыслимо
Освободиться.

Плоды бамбука
Разделить готов он

Среди любого
Птичьего собранья.

Пусть разозлятся
Коршуны и совы —

На это он
Не обратит вниманья.

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную