Ду Фу – Ночую на заставе Хуаши

Я в полдень простился
С ущельем Кунлинским

И к ночи
Добрался уже до заставы.

Здесь тысячи лет
У реки исполинской

Раскинуты буйно
Деревья и травы.

Удушливо-влажная
Дышит природа,

Тропический ветер
Не знает покоя.

Жара не считается
С временем года —

Здесь осенью жарко
И жарко весною,

Земля — в постоянном
Движенье доныне —

Меняет порядки
От века до века.

Челнок привязав
У ползучих глициний,

Один я бреду
По тропе дровосеков.

Над мертвой деревней
Покой неподвижен,

Крестьяне бежали
Из этой округи,

Растут сорняки
У заброшенных хижин,

Но ржавчина все же
Не тронула плуги.

К востоку —
Оружье берут патриоты,

А здесь —
Нерушимы законы и строги.

Так кто ж постучит
Государю в ворота,

Чтоб подати он сократил
И налоги?

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную