Михаил Грувман – Я Вас прошу
— Я Вас прошу — сказал богач, —
Советом мне помочь:
Я, ребе, замуж выдаю
Единственную дочь.
Она — ну просто ан антыкл,*
Красива и умна,
И всех сокровищ на земле
Дороже мне она.
Так будет ли по-божески,
Когда на свадьбе ей
Я объявлю приданое-
Две тысячи рублей?
Раввин сказал:
— Не много ли — две тысячи рублей?
Ее жених с ума сойдет
От щедрости твоей.
— Наверное — сказал богач, —
Тогда, сдается мне,
Я дам им только тысячу —
Достаточно вполне.
— Я думаю, — сказал раввин, —
Что сумма велика,
И от нее жених с ума
Сойдет наверняка.
— Ну, что ж, придется одарить
Мне дочь одним рублем —
Ведь от рубля еще никто
Не тронулся умом.
Таков был хэшбн** богача,
И он пошел домой,
Но после свадьбы прибежал
К раввину сам не свой.
— Здоров ли зять — спросил раввин, —
И как идут дела?
— Да зять здоров — богач вскричал, —
Но дочь с ума сошла!
__________________
* ан антыкл — изюминка, в переносном смысле — само совершенство.
** хэшбн — вывод, итог.
Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster. Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Спонсоры – торговое агентство Russian Commerce, Ваш партнёр во внешней торговле, помощь с внешнеторговыми операциями, экспортом и импортом
Торговые объявления B2B со всего света, trade leads, Торгующее Чудовище
Журнал о политике, экономике, русском языке
Поэтическая библиотека, библиотека поэзии, стихи на русском языке
Поэзия на русском языке – это внутренее сообщество, олицетворяющий многовековое русское поэтическое наследие. Поэзия на русском языке стремится включать поэтов, которые важны, но, возможно, не так плодовиты, как крупные классические авторы.