Михаил Лермонтов – А.А.Углицкой (Ma chere Alexandrine)
Ma chere Alexandrine,
Простите, же ву при, [1]
За мой армейский чин
Всё, что je vous ecris; [2]
Меж тем, же ву засюр, [3]
Ich wunsche [4] счастья вам,
Surtout beaucoup d’amour
Quand vous serez Мадам. [5]
Февраль-март 1841
Примечания:
1. же ву при — Я вас прошу (франц.). Обратно
2. je vous ecris — Я вам пишу (франц.). — Ред. Обратно
3. же ву засюр — Я вас уверяю (франц.). — Ред. Обратно
4. Ich wunsche — Я желаю (нем.). — Ред. Обратно
5. Quand vous serez — А главное много любви, когда вы будете Мадам (франц.). Обратно
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
