Михаил Светлов – Итальянец
Черный крест на груди итальянца,
Ни резьбы, ни узора, ни глянца,-
Небогатым семейством хранимый
И единственным сыном носимый…
Молодой уроженец Неаполя!
Что оставил в России ты на поле?
Почему ты не мог быть счастливым
Над родным знаменитым заливом?
Я, убивший тебя под Моздоком,
Так мечтал о вулкане далеком!
Как я грезил на волжском приволье
Хоть разок прокатиться в гондоле!
Но ведь я не пришел с пистолетом
Отнимать итальянское лето,
Но ведь пули мои не свистели
Над священной землей Рафаэля!
Здесь я выстрелил! Здесь, где родился,
Где собой и друзьями гордился,
Где былины о наших народах
Никогда не звучат в переводах.
Разве среднего Дона излучина
Иностранным ученым изучена?
Нашу землю — Россию, Расею —
Разве ты распахал и засеял?
Нет! Тебя привезли в эшелоне
Для захвата далеких колоний,
Чтобы крест из ларца из фамильного
Вырастал до размеров могильного…
Я не дам свою родину вывезти
За простор чужеземных морей!
Я стреляю — и нет справедливости
Справедливее пули моей!
Никогда ты здесь не жил и не был!..
Но разбросано в снежных полях
Итальянское синее небо,
Застекленное в мертвых глазах…
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Анализ стихотворения «Итальянец» Светлова
Михаил Аркадьевич Светлов – автор одного из самых известных стихотворений времен войны – «Итальянец». В нем он видит во враге человека. Того, кто оказался на неправой стороне.
Стихотворение написано в 1943 году. Его автору исполнилось 40 лет, он фронтовой корреспондент, несколько раз за Великую Отечественную войну был награжден. По жанру – патриотическая лирика, по размеру – анапест с парной и перекрестной рифмовкой, 9 строф. Рифмы открытые и закрытые. Лирический герой – солдат, возможно, сам автор, ходивший с разведчиками на задания. Лексика просторечная и возвышенная. «Я, убивший тебя под Моздоком»: герой разговаривает с «молодым уроженцем Неаполя» (это, кстати, метонимия), мучительно размышляет, как так вышло, что этот единственный сын у матери, рожденный близ Неаполитанского залива, оказался здесь, в России, с оружием в руках?.. Череда обращений, риторических вопросов, восклицаний. По-человечески ему жаль молодую жизнь, но «нет справедливее пули моей!» На груди убитого простой нательный «черный крест»: потемневшее серебро, убитый был католиком. Сам М. Светлов с болью и любовью перечисляет открыточные, диковинные для тогдашнего советского человека, красоты Италии: вулкан далекий (это еще и инверсия), гондола (лодка, ассоциирующаяся с Венецией), Рафаэль (художник), щедрое лето. В дальнейшем герой обращает взгляд на разоренную Россию: здесь я выстрелил! Здесь, где родился. И по-есенински добавляет: Рассею — разве ты распахал и засеял? Решительное «нет!» прерывает поток вопросов. Итальянец прибыл «для захвата колоний». М. Светлов почти кричит: я не дам, я стреляю! Итальянец остался в чужой для него земле, крестик на шее воплотился в могильный крест (видимо, сооруженный соотечественниками юноши). А в финале – щемящее сравнение синих глаз с небом, синих, мертвых, остекленевших глаз… Эпитеты: священной землей, знаменитым заливом, из ларца фамильного, чужеземных морей. Анафора: разве. Конец 8 строфы отмечен композиционным стыком двух схожих слов. Множество отрицаний, порой двойных. Метафора: крест вырастал, разбросано в полях небо, родину вывезти. Моздок – город в Осетии. Многоточия подчеркивают горечь героя. М. Светлов винит тех, кто развязал войну, но не может снять ответственность и с рядовых ее бойцов, примкнувших к завоевателям, по тем или иным причинам, пусть обманутым, даже наивным, молодым, и уже безопасным, ввиду смерти.
Произведение «Итальянец» М. Светлова отличается, по меткому выражению публициста С. Наровчатова, «воинствующей человечностью».
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках
Министерство культуры Российской Федерации
